June 16, 2023

Dear Families,

Thank you for your continued partnership. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.

<NEW> Congratulations to the Class of 2023!

This time of year always fills me with a deep sense of pride and excitement at what the future holds for our new graduates. I had the pleasure of attending many of the graduation ceremonies this year, and each class holds a special place in my heart. To all of our graduates – those leaving high school with post-secondary plans and those moving up to a new grade – I am so proud of what you have accomplished this year.

This was the first full year of in-person instruction since the pandemic, and I want to applaud our staff for their continued dedication and innovation, our families for their partnership, and our beautiful and capable students for their perseverance. As I look back on the 2022-2023 School Year, I’m reminded of the joy I felt visiting classrooms, seeing the high-quality instruction, and hearing the stories of success.

I hope everyone has a very restful, enjoyable summer break. Take time to reset and recharge, but remember to find ways to keep your brains sharp! The new school year begins on August 29, and I can’t wait to see the smiling faces back in the classroom on that first day. Please keep an eye out for more messages from me throughout the summer with reminders and activities to prepare for the 2023-2024 School Year.

<NEW> Summer Reading Challenge Begins

As a reminder, our Summer Reading Challenge officially begins on Saturday, June 17. Please encourage your student to read each day for at least 20 minutes during the summer. Students who submit a log of their weekly reading online here or at their local Hartford Public Library branch will be entered to win prizes!

Thank you to everyone who helped kick off our summer reading program and other summer opportunities at the Ropkins Branch Library at S.A.N.D School last weekend; where families could also see the beautiful new mural at S.A.N.D. honoring the late Hartford Mayor Carrie Saxon Perry.

<NEW> Culture and Climate Survey Complete

Thank you for your participation in our Spring Culture and Climate Survey! We had more than 6,925 people complete the survey. Your feedback is important to us, and we will use the results of this survey to identify areas for improvement and inform our planning for the future. We’ll share the results and plan of action with you later this summer.

If you have not already done so, you have until the end of today, Friday, June 16 to complete the survey. You should have received a message via ParentSquare with a unique link, or you can click here and enter your student’s ID number (lunch number) to complete.

Yours, in partnership,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez Superintendent Hartford Public Schools

Actualización de la superintendente, 16 de junio de 2023

16 de junio de 2023

Estimadas familias:

Gracias por su permanente colaboración. A continuación podrán ver algunas novedades de las Escuelas Públicas de Hartford.

<NUEVO> ¡Felicidades a la Promoción 2023!

Esta época del año siempre me llena de un profundo sentimiento de orgullo y emoción por lo que el futuro les depara a nuestros nuevos graduandos. Tuve el placer de asistir a muchas de las ceremonias de graduación de este año, y cada promoción tiene un lugar especial en mi corazón. A todos nuestros graduados, tanto a los que salen de la escuela con planes posteriores a la secundaria como a los que avanzan a un nuevo grado, me enorgullece mucho lo que han logrado este año.

Este fue el primer año completo de instrucción académica presencial desde la pandemia, y quiero celebrar a nuestro personal por su dedicación e innovación continuas, a nuestras familias por sus colaboración, y a nuestros hermosos y capaces estudiantes por su perseverancia. Cuando miro atrás al año escolar 2022-2023, recuerdo la alegría que sentí al visitar las aulas, al ver la alta calidad de la instrucción académica y al escuchar las historias de éxito.

Espero que todos tengan unas vacaciones de verano muy tranquilas y agradables. ¡Tómense un tiempo para reajustarse y reponer fuerzas, pero recuerden buscar maneras de mantener sus cerebros despiertos! El nuevo año escolar comienza el 29 de agosto, y ansío ver las caras sonrientes de vuelta a las aulas en ese primer día. Estén atentos a más mensajes de mi parte durante el verano con recordatorios y actividades para preparar el año escolar 2023-2024.

<NUEVO> Comienza el Desafío de lectura de verano

Como recordatorio, nuestro Desafío de lectura de verano comienza oficialmente el sábado, 17 de junio. Animen a sus representados a leer cada día al menos 20 minutos durante el verano. ¡Los estudiantes que presenten un registro de su lectura semanal en línea aquí o en su sede local de la Biblioteca Pública de Hartford participarán para ganar premios!

Gracias a todos los que ayudaron a poner en marcha nuestro programa de lectura de verano y otras oportunidades de verano en la Biblioteca Ropkins Branch en la Escuela S.A.N.D el fin de semana pasado; donde las familias también pudieron ver el hermoso nuevo mural en S.A.N.D. en honor a la fallecida alcaldesa de Hartford, Carrie Saxon Perry.

<NUEVO> Se completó la Encuesta de cultura y entorno

¡Gracias por su participación en nuestra Encuesta de cultura y entorno, de primavera! Más de 6,925 personas completaron la encuesta. Su opinión es importante para nosotros, y usaremos los resultados de esta encuesta para identificar las áreas de mejoramiento e informar nuestra planificación para el futuro. Compartiremos los resultados y el plan de acción con usted más adelante en este verano.

Si aún no lo ha hecho, tiene hasta que termine el día de hoy viernes, 16 de junio, para completar la encuesta. Debe haber recibido un mensaje a través de ParentSquare con un enlace único, o puede hacer clic aquí e ingresar su número de identificación del estudiante (número de almuerzo) para completarla.

Atentamente, en colaboración,

Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente Escuelas Públicas de Hartford

University High School of Science and Engineering

Superintendent Update - June 16, 2023